-
1 Gelächter
n; -s, -, meist Sg. laughing, laughter; wieherndes Gelächter guffaw; in schallendes Gelächter ausbrechen roar with laughter; jemanden / etw. dem Gelächter preisgeben expose s.o. / s.th. to ridicule; (jemanden) auch make s.o. a laughing stock; (+ Gen) make s.o. the laughing stock of* * *das Gelächterlaughter* * *Ge|lạ̈ch|ter [gə'lɛçtɐ]nt -s, -laughterin Gelächter ausbrechen — to burst into laughter, to burst out laughing
jdn dem Gelächter preisgeben (geh) — to make sb a laughing stock
* * *das1) (the act or sound of laughing: We could hear laughter / the sound of laughter from the next room.) laughter2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) cackle* * *Ge·läch·ter<-s, ->[gəˈlɛçtɐ]nt laughterin \Gelächter ausbrechen to burst into laughter [or out laughing]* * *das; Gelächters, Gelächter: laughter* * *wieherndes Gelächter guffaw;in schallendes Gelächter ausbrechen roar with laughter;jemanden/etwas dem Gelächter preisgeben expose sb/sth to ridicule; (jemanden) auch make sb a laughing stock; (+gen) make sb the laughing stock of* * *das; Gelächters, Gelächter: laughter* * *n.guffaw n.laughter n. -
2 Gelächter
-
3 wiehern
v/i1. neigh, whinny2. umg., fig.: ( vor Lachen) wiehern bray with laughter; wieherndes Gelächter braying (laughter); das ist ja zum Wiehern! it’s an absolute hoot!* * *das Wiehernneigh* * *wie|hern ['viːɐn]vito neigh; (leiser) to whinny(vor Lachen) wíéhern — to bray with laughter
das ist ja zum Wiehern (inf) — that's dead funny (Brit inf), that's very funny
* * *1) (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) neigh2) (such a cry: The horse gave a neigh.) neigh3) (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) whinny4) (such a cry.) whinny* * *wie·hern[vi:ɐn]vi* * *intransitives Verb1) whinny; (lauter) neigh2)[vor Lachen] wiehern — (fig. ugs.) roar with laughter
* * *wiehern v/i1. neigh, whinny2. umg, fig:(vor Lachen) wiehern bray with laughter;wieherndes Gelächter braying (laughter);das ist ja zum Wiehern! it’s an absolute hoot!* * *intransitives Verb1) whinny; (lauter) neigh2)[vor Lachen] wiehern — (fig. ugs.) roar with laughter
* * *v.to neigh v.to whinny v. -
4 heehaw
-
5 horselaugh
-
6 whinny
['wini] 1. verb 2. noun(such a cry.) das Wiehern* * *whin·ny[ˈ(h)wɪni]I. vi wiehern* * *['wInɪ]1. nWiehern nt no pl, Gewieher nt no pl2. viwiehern* * *whinny [ˈwını; ˈhwını]A v/i wiehern (Pferd), (Person auch) wiehernd lachenB s Wiehern n, (einer Person auch) wieherndes Gelächter* * *v.wiehern v. -
7 hee-haw
-
8 horse laugh
n wieherndes Gelächtershe's got an awful \horse laugh sie wiehert echt wie ein Pferd! fam -
9 hee-haw
iah n1) ( make noise) iahen -
10 horse laugh
wieherndes Gelächter;she's got an awful \horse laugh sie wiehert echt wie ein Pferd! ( fam) -
11 wiehern
ржать. laut lachen auch гро́мко хохота́ть | ein wieherndes Gelächter хо́хот, ржа́ние | wiehern ржа́ние, хо́хот -
12 řehot
řehot m lautes (wieherndes) Gelächter -
13 řehot
řehot m lautes (wieherndes) Gelächter
См. также в других словарях:
wiehern — wie|hern [ vi:ɐn] <itr.; hat: (besonders von Pferden) ungleichmäßig laute, helle, durchdringende Laute von sich geben: das Pferd wieherte ununterbrochen; wir amüsierten uns köstlich und wieherten vor Lachen. * * * wie|hern 〈V. intr.; hat〉 1.… … Universal-Lexikon
Gewieher — Ge|wie|her 〈n.; s; unz.〉 1. das Wiehern (des Pferdes) 2. 〈umg.〉 lautes, breites Gelächter * * * Ge|wie|her, das; s: 1. [dauerndes] Wiehern: das G. der Pferde. 2. (salopp) wieherndes Gelächter: in lautes G. ausbrechen. * * * Ge|wie|her, das; s: 1 … Universal-Lexikon
